Greek sailor-talk for syphilis: "French malaise," malafrantza

μαλαφράντζα < ιταλική male di Francia, αρρώστια της Γαλλίας

μαλαφράντζα θηλυκό

• (παρωχημένο) η σύφιλη ή «γαλλικόν πάθος»

  Νικολίδου Ιωάννου του Πίνδου, ιατρού, "Ερμηνεία περί του πώς πρέπει να θεραπεύεται το Γαλλικόν Πάθος, ήγουν η Μαλαφράντζα", Βιέννη, 1794.

  Τον πυρετό στους Τροπικούς, του Rio τη μαλαφράντζα, / την πυρκαγιά που ανάψαμε μια νύχτα στο Μανάο. (ΠΙΚΡΙΑ Νίκος Καββαδίας 7-2-1975)

βαριοπούλα

sledgehammer--heard it on the news in a description of a break-in