Sunday, July 20, 2014

Αλισβερίσι

Το αλισβερίσι ή αλισιβερίσι είναι δημώδης ελληνική έκφραση που προέρχεται από καθ΄ αυτή τούρκικη σύνθετη λέξη εκ του «αλίς» που σημαίνει λαβείν και «βερίς» που σημαίνει το αντίστοιχο ελληνικό «δούναι». Κατά λέξη σημαίνει ληψοδοσία, αλλά στην ελληνική μετάφραση αντιστρέφονται οι όροι και λέγεται «δοσοληψία» και κατ'επέκταση «δούναι και λαβείν».

Στη γλώσσα των συναλλασσομένων σημαίνει γενικά την εμπορική κίνηση: Δεν έχει αλισβερίσι (=δεν υπάρχει κίνηση), δεν υπάρχει δουλειά.

No comments:

Post a Comment