Wednesday, November 6, 2013

Ιάχη / ιαχή


Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Ιάχη (από το ρήμα ιάχω = κραυγάζω, φωνάζω, πρβλ. και την αρχαία και σημερινή λέξη «ιαχή») είναι γνωστή μια από τις Νύμφες που απάρτιζαν την ακολουθία της Περσεφόνης και έπαιζαν μαζί της. Η Νύμφη Ιάχη αναφέρεται στον Ομηρικό «`Υμνο στη Δήμητρα», και συγκεκριμένα στον στίχο 419.

battle cry nliteral (soldiers' rallying call)πολεμική ιαχή, πολεμική κραυγήουσ.θηλ.
rebel yell nUS (US Civil War: confederate battle cry)πολεμική ιαχή ουσ.θηλ.
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 Every time Josh gets drunk he starts in with those stupid rebel yells.
war crynliteral ([sth] shouted in battle to rally soldiers)πολεμική ιαχή ουσ.θηλ.
 Hungarian warriors used to shout the war cry "Huj, Huj, Hajrá!".
war crynfigurative (slogan used to rally support)μεταφορικάπολεμική ιαχή ουσ.θηλ.
 'No new taxes' became their war cry prior to the election.
 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

No comments:

Post a Comment